Большой русско-итальянский словарь - любовь

ж.

1) amore m

любовь к родине — l'amore per la patria

по любви — per amore

материнская любовь — amore materno

этот человек её первая любовь — quest' uomo è il suo primo amore

любовь с первого взгляда — amore a prima vista

заниматься любовью эвф. — far l'amore / del sesso

2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore m

любовь к музыке — l'amore per la musica

любовь к ближнему — amore del prossimo

страдания любви — mal d'amore

пылать любовью — ardere d'amore

жениться по любви — sposarsi per amore

жить в любви и согласии — vivere d'amore e d'accordo

••

из любви к искусству — per amor dell'arte

любовь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco

старая любовь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai